1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:03:02,440 --> 00:03:05,000
Jag jobbar med The Excavators,
skattjaktsföretaget.

4
00:03:06,200 --> 00:03:10,240
De tar oss systematiskt
extrahera klassiska amforor

5
00:03:10,400 --> 00:03:11,880
och innan de säljer dem

6
00:03:12,040 --> 00:03:14,880
de ger oss mindre tid
för arkeologisk forskning än...

7
00:03:15,040 --> 00:03:17,720
Än vad detta samtal kommer att pågå
om du inte är konkret.

8
00:03:22,480 --> 00:03:26,240
Kan du skulptera
några amfora modeller för mig?

9
00:03:32,120 --> 00:03:35,240
- Potter? Jag hör dig inte.
- Jag pratade inte.

10
00:03:36,320 --> 00:03:37,760
Originalskulptur är på mig.

11
00:03:38,680 --> 00:03:41,640
Men modeller och exakta
kopior kommer att kosta dig.

12
00:03:42,520 --> 00:03:43,960
Vad är modellerna till för?

13
00:03:44,120 --> 00:03:46,440
Att experimentera med en sund hypotes.

14
00:03:46,600 --> 00:03:48,240
Jag har bara en vecka på mig att testa.

15
00:03:48,400 --> 00:03:50,440
Om resultaten är positiva med modeller,

16
00:03:50,600 --> 00:03:54,000
de låter mig testa några amforor
som vi har tagit ut.

17
00:03:55,360 --> 00:03:56,280
Fortsätta.

18
00:03:57,160 --> 00:04:02,840
Hypotetiskt, ljudvibrationer
kan spelas in över spinnande lera,

19
00:04:03,160 --> 00:04:05,800
som i vinyl. Titt.

20
00:04:12,280 --> 00:04:15,240
Föreställ dig gammal keramik utomhus.

21
00:04:15,400 --> 00:04:20,560
- Om ett kornblad... ser du mig?
- Ja, det gör jag, fortsätt.

22
00:04:20,720 --> 00:04:27,640
Om ett kornblad är av misstag
i kontakt med den spinnande leran,

23
00:04:27,800 --> 00:04:29,840
det skulle göra ett avtryck.

24
00:04:31,120 --> 00:04:33,240
Och om en ljudkälla,

25
00:04:33,400 --> 00:04:37,480
sound, sound, sound, sound,

26
00:04:37,640 --> 00:04:40,200
makes that barley vibrate

27
00:04:40,840 --> 00:04:44,600
då skulle avtrycket vara ljudvågor.

28
00:04:45,520 --> 00:04:48,240
Så, när leramforan
blir keramik,

29
00:04:48,760 --> 00:04:52,880
ljud kan återges från den
precis som på en vinylskiva.

30
00:04:58,720 --> 00:05:02,160
Man misstänker att
vissa klassiska amforor,

31
00:05:02,320 --> 00:05:05,360
kan ha spelat in av misstag
enkla ljud.

32
00:05:05,840 --> 00:05:08,280
Ljud som är mer
än två årtusenden gammal,

33
00:05:08,440 --> 00:05:11,040
och kan möjligen spelas upp idag.

34
00:05:16,400 --> 00:05:17,360
Så?

35
00:05:18,040 --> 00:05:19,040
Krukmakare?

36
00:05:20,800 --> 00:05:25,320
Du verkar idealiskt tålmodig för någon
förväntar sig ljud från en amfora.

37
00:05:27,080 --> 00:05:28,520
Ge mig ett ögonblick, vill du?

38
00:05:29,720 --> 00:05:35,160
Jag letar efter lakan i så fall
Jag bestämmer mig för att välkomna dig såklart.

39
00:05:42,200 --> 00:05:43,120
Så?

40
00:05:44,560 --> 00:05:47,000
Låt mig tänka på det.
Ring mig på morgonen.

41
00:05:50,320 --> 00:05:52,680
- Han lägger på.
- Klassisk keramiker.

42
00:05:57,400 --> 00:05:58,920
jag vet inte. Kommer han att hålla med?

43
00:05:59,080 --> 00:06:01,400
- Han kommer att vara en idiot om han inte gör det.
– Han är en dåre.

44
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
Titt.

45
00:06:06,680 --> 00:06:08,720
Jag borde ha gjort så.

46
00:06:10,400 --> 00:06:11,600
Gör det.

47
00:06:12,280 --> 00:06:13,280
Handleden.

48
00:06:31,720 --> 00:06:32,760
För honom?

49
00:06:32,920 --> 00:06:34,160
Nej. För dig.

50
00:06:38,440 --> 00:06:41,960
- Vad är det?
- En Bluetooth-vibrator.

51
00:06:42,320 --> 00:06:43,640
Vänta.

52
00:06:44,560 --> 00:06:46,040
Håll det.

53
00:06:47,520 --> 00:06:50,040
Jag bor hos Potter.
Vad sägs om en taser gun?

54
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
Tre...

55
00:06:51,960 --> 00:06:52,920
två...

56
00:06:54,360 --> 00:06:55,520
en!

57
00:06:57,400 --> 00:06:58,800
Är du säker?

58
00:07:02,320 --> 00:07:04,880
Du kan också aktivera den själv.

59
00:07:13,360 --> 00:07:18,600
Vad Punky än säger.
Punkigt? Ska jag ta vibratorn?

60
00:07:19,160 --> 00:07:20,200
Vad fan?!

61
00:08:18,800 --> 00:08:21,720
Låt oss bli över med det här.

62
00:09:12,040 --> 00:09:14,400
Kommande!

63
00:09:23,480 --> 00:09:24,920
Sofia!

64
00:09:26,080 --> 00:09:27,880
- Hej.
- Så trevligt att se dig.

65
00:09:28,040 --> 00:09:31,320
- Äntligen.
– Ja, välkommen.

66
00:10:17,280 --> 00:10:18,200
Så...

67
00:10:20,640 --> 00:10:23,080
Vad är planen med den där clownen, Sofia?

68
00:10:24,120 --> 00:10:27,480
Det är en kakadua.
Han heter Punky.

69
00:10:28,200 --> 00:10:30,680
Han är relaterad till min ljudforskning och...

70
00:10:31,920 --> 00:10:33,080
Vadå?

71
00:10:33,960 --> 00:10:35,840
En kräksjuka.

72
00:10:36,760 --> 00:10:38,600
Vad i helvete?

73
00:10:39,640 --> 00:10:44,240
Varför gjorde du det?
Jag måste tvätta kläderna igen!

74
00:10:44,400 --> 00:10:46,280
Ledsen. Det var inte jag, ärligt talat.

75
00:10:46,440 --> 00:10:50,160
Tror du att jag är dum?
Du håller i ett vinglas.

76
00:10:50,320 --> 00:10:53,840
Det var någon annan, av misstag.
Ledsen.

77
00:10:54,120 --> 00:10:55,440
Du blötlade mig!

78
00:10:55,600 --> 00:11:00,840
Upprepa det så bryter jag
ditt huvud med en kvast!

79
00:13:20,640 --> 00:13:24,160
Visste du att det fanns en kvinna under
din balkong när du kastade vinet?

80
00:13:25,200 --> 00:13:26,480
Änkan!

81
00:13:28,360 --> 00:13:30,880
Hon tvättar på stranden.

82
00:13:32,040 --> 00:13:35,160
Och hon tror att hon kan korsa min egendom
när hon vill.

83
00:13:35,320 --> 00:13:37,640
Så? Kastade du vin på henne?

84
00:13:39,640 --> 00:13:43,120
Se det som vägtull.

85
00:13:47,000 --> 00:13:48,440
Säg 3.

86
00:13:48,920 --> 00:13:51,400
För klosterlistan, säg 4.

87
00:13:52,160 --> 00:13:54,240
För klädkod, säg 5.

88
00:13:55,040 --> 00:13:58,560
- För tillträdestillstånd, säg 6.
- Sex.

89
00:13:59,680 --> 00:14:04,560
Tyvärr, vi registrerade inte din
urval. Vänligen upprepa.

90
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
Sex!

91
00:14:07,880 --> 00:14:13,120
Tyvärr, vi registrerade inte
ditt val. Vänligen upprepa.

92
00:14:13,680 --> 00:14:15,480
Sex!

93
00:14:17,000 --> 00:14:21,880
Tack. Du valde sex,
för tillträdestillstånd.

94
00:14:22,040 --> 00:14:23,760
Snälla, bekräfta.

95
00:14:25,840 --> 00:14:27,000
Ja.

96
00:14:28,080 --> 00:14:32,840
Tyvärr, vi registrerade inte din
urval. Vänligen bekräfta.

97
00:14:33,000 --> 00:14:34,200
Jag bekräftar.

98
00:14:35,600 --> 00:14:38,600
Du valde åtkomsttillstånd.

99
00:14:39,280 --> 00:14:41,800
Kom ihåg det
vår tusenåriga tradition

100
00:14:41,960 --> 00:14:45,480
tillåter inte honor
eller hondjur,

101
00:14:45,640 --> 00:14:48,440
förutom honkatter och insekter.

102
00:14:48,600 --> 00:14:52,160
För ortodoxa tillträdestillstånd,
säg 1.

103
00:14:52,680 --> 00:14:56,040
För icke-ortodoxa tillträdestillstånd,
säg 2.

104
00:14:56,960 --> 00:15:00,440
För att tala med en representant, säg 3.

105
00:15:00,800 --> 00:15:03,920
Om du är kvinna, lägg på.

106
00:15:05,640 --> 00:15:06,640
Jag är ledsen.

107
00:15:11,000 --> 00:15:12,480
Okej, ja.

108
00:15:14,000 --> 00:15:15,400
Tre.

109
00:15:16,520 --> 00:15:21,400
Tack. Du valde tre,
att tala med en representant.

110
00:15:21,920 --> 00:15:25,520
- Vänligen bekräfta.
- Jag bekräftar.

111
00:15:27,080 --> 00:15:31,440
Du kommer att vara uppkopplad
till en medlem av Holly-kommittén.

112
00:15:33,480 --> 00:15:39,200
Åh ren oskuld.
Obefläckad kvinna.

113
00:15:43,240 --> 00:15:44,320
God morgon.

114
00:15:45,800 --> 00:15:47,680
- God morgon?
- Eh... Hej.

115
00:15:47,840 --> 00:15:49,400
- Hej.
- Hej.

116
00:15:49,560 --> 00:15:52,240
Jag ringer angående status

117
00:15:52,400 --> 00:15:55,240
av ett tillträdestillstånd.

118
00:15:56,480 --> 00:15:59,480
- Vad är efternamnet, tack?
- Kosma.

119
00:16:00,080 --> 00:16:02,240
- Kosmas?
- Kosma.

120
00:16:03,440 --> 00:16:06,280
Kosma.
Men det är ett kvinnligt efternamn.

121
00:16:06,440 --> 00:16:11,080
Ja, det är för mig. Det är en exceptionell
tillstånd för arkeologiska ändamål.

122
00:16:13,160 --> 00:16:15,480
Du måste skämta.

123
00:16:16,320 --> 00:16:19,640
Inte alls.
Varför skrattar du?

124
00:16:19,800 --> 00:16:21,280
Jag skrattar inte.

125
00:16:21,440 --> 00:16:24,240
Vad menar du?
Jag kan höra dig skratta.

126
00:16:25,080 --> 00:16:28,760
Nej, grejen är att du är kvinna.

127
00:16:28,920 --> 00:16:30,440
Ja, jag vet.

128
00:16:31,200 --> 00:16:34,120
Vi har varit i kontakt med ditt kontor,

129
00:16:34,280 --> 00:16:36,880
försöker utfärda ett undantagstillstånd.

130
00:16:37,040 --> 00:16:40,320
Jag jobbar som arkeolog
på en forskning

131
00:16:41,040 --> 00:16:45,520
för vilken din artefakt
och boksamlingen är mycket användbar.

132
00:16:48,680 --> 00:16:51,560
Jag hämtade filen med ditt ärende.

133
00:16:51,960 --> 00:16:57,840
Ditt namn finns inte på listan
av godkända tillstånd.

134
00:16:59,520 --> 00:17:04,240
Men din kollegas namn
har godkänts. Mr Petros...

135
00:17:04,400 --> 00:17:06,560
Ja, självklart.

136
00:17:08,600 --> 00:17:13,360
Får jag ställa en fråga,
utan att mena någon respektlöshet?

137
00:17:14,480 --> 00:17:17,800
Varför får honkatter tillträde?

138
00:17:19,160 --> 00:17:24,800
För att de har jaktförmågor.

139
00:17:25,880 --> 00:17:29,480
Så du föredrar djur
med jaktförmåga,

140
00:17:29,640 --> 00:17:32,800
istället för djur
med vetenskapliga förmågor?

141
00:17:35,360 --> 00:17:40,280
- Ursäkta, vad menar du?
- Är inte människor också djur?

142
00:17:41,160 --> 00:17:44,880
- Du menar att du är ett djur?
- Vi är båda djur, alla.

143
00:17:45,800 --> 00:17:47,920
Jag är inget djur.

144
00:17:49,320 --> 00:17:56,120
Vilka möss jagar katter?
Honmössen som smugit sig in?

145
00:18:01,280 --> 00:18:07,280
Du har mycket tur, Punky.
Du kan gå in i det heliga klostret.

146
00:18:08,240 --> 00:18:10,040
Vill du det?

147
00:18:10,880 --> 00:18:13,800
Inga? Men det gör jag.

148
00:18:40,560 --> 00:18:41,480
Knulla!

149
00:18:41,640 --> 00:18:43,480
Knulla! Knulla!

150
00:20:13,640 --> 00:20:14,560
Vad?

151
00:20:15,200 --> 00:20:16,360
Fokus.

152
00:20:17,240 --> 00:20:19,560
Jag var tydlig. Jag pratar inte vid ratten.

153
00:20:20,720 --> 00:20:21,960
Än mindre snacka.

154
00:20:22,640 --> 00:20:23,760
Jag är ledsen.

155
00:20:24,800 --> 00:20:26,080
Det är underbart.

156
00:20:26,240 --> 00:20:27,720
Det är chit-chat.

157
00:20:28,280 --> 00:20:29,680
Viskade chit-chat.

158
00:20:31,920 --> 00:20:35,200
Så jag undervisar inte, jag pratar inte,

159
00:20:36,320 --> 00:20:38,160
Jag bara signalerar.

160
00:20:40,040 --> 00:20:41,400
Okej, fokusera nu.

161
00:23:23,480 --> 00:23:25,080
- Grisar?
- Nej.

162
00:23:27,600 --> 00:23:29,280
- Mulor?
- Nej.

163
00:23:31,880 --> 00:23:33,720
- Getter?
- Nej.

164
00:23:34,880 --> 00:23:38,040
- Bin?
– Man kan inte kontrollera insekter.

165
00:23:39,680 --> 00:23:42,360
Synd att du inte är en trollslända.

166
00:23:43,880 --> 00:23:45,720
- Kor?
- Nej.

167
00:23:51,720 --> 00:23:53,800
- Kyckling?
- Nej.

168
00:23:53,960 --> 00:23:55,840
- Får?
- Nej.

169
00:23:56,000 --> 00:23:58,800
- Katter?
- Ja! För de jagar möss.

170
00:23:59,840 --> 00:24:00,760
Rätt.

171
00:24:02,120 --> 00:24:07,240
Om poängen är celibat,
Jag förstår inte hur man inte kan motstå

172
00:24:07,400 --> 00:24:11,240
när man är bredvid en ko.

173
00:24:12,200 --> 00:24:16,120
Även om jag såg det med kycklingar,
i en film.

174
00:24:16,280 --> 00:24:20,120
Jag visste inte att du konsumerade
pornografisk bestialitet.

175
00:24:21,200 --> 00:24:27,320
Det var en sjuttiotalskonstfilm, italiensk.

176
00:24:28,040 --> 00:24:33,520
Ett italienskt barn vill studera

177
00:24:33,680 --> 00:24:37,760
hans far, en tyrann,
tillåter det inte och tvingar honom.

178
00:24:37,920 --> 00:24:39,880
Stackars italienare.

179
00:24:40,040 --> 00:24:42,640
- Visst.
- Lilla en.

180
00:24:42,800 --> 00:24:45,160
Uppenbarligen väldigt ung.

181
00:24:45,320 --> 00:24:48,480
Och tvingar honom att arbeta på deras gård.

182
00:24:49,320 --> 00:24:51,720
Irrelevant, det är ett annat fall.

183
00:24:52,400 --> 00:24:56,920
Annat fall,
men när det gäller sexuella frestelser...

184
00:24:57,840 --> 00:25:02,240
Jag vet vart du är på väg.
Vidrig övergång.

185
00:25:02,400 --> 00:25:05,440
- Inget sätt! glöm det!
- Är jag äcklig?

186
00:25:06,680 --> 00:25:11,440
Vi pratar om djur,
som om vi är i Muppet Show.

187
00:25:11,600 --> 00:25:16,000
Dessa organisationer påminner mig
av Muppets.

188
00:25:16,160 --> 00:25:20,600
Klostren har tillträdesförbud.
Institutionerna har inte hävt förbudet.

189
00:25:20,760 --> 00:25:23,200
De klostren syns
som världsarv,

190
00:25:23,360 --> 00:25:25,360
men vägra vissa personer tillträde.

191
00:25:25,520 --> 00:25:27,240
Vilket världsarv?

192
00:25:27,840 --> 00:25:32,360
Smyg in i klostret
iklädd kattdräkt.

193
00:25:32,520 --> 00:25:34,560
Jag äter inte möss.

194
00:25:35,360 --> 00:25:36,840
Bra gjort.

195
00:25:37,880 --> 00:25:39,120
jag äter...

196
00:25:40,280 --> 00:25:41,880
spaghettini.

197
00:25:44,880 --> 00:25:48,160
Jag ska dokumentera allt, oroa dig inte.

198
00:25:48,320 --> 00:25:52,520
Artefakter, konstverk, sällsynta böcker,

199
00:25:52,680 --> 00:25:55,280
dokument om keramik.

200
00:25:56,880 --> 00:25:58,760
Hur är det med Potter?

201
00:25:59,760 --> 00:26:01,880
Ska jag skicka en taser-gun till dig?

202
00:26:03,080 --> 00:26:06,640
Eller ska jag skicka något till dig...
vänta.

203
00:26:06,800 --> 00:26:10,280
Ska jag skicka detta till dig?
Skickat.

204
00:26:20,000 --> 00:26:21,600
– Mycket bra.
- Sluta!

205
00:26:23,280 --> 00:26:27,160
– Mycket bra.
- Sluta, du kommer att väcka Punky.

206
00:26:28,760 --> 00:26:30,000
Jag bryr mig inte.

207
00:26:33,480 --> 00:26:34,520
Knulla!

208
00:26:35,720 --> 00:26:36,640
Knulla!

209
00:27:45,080 --> 00:27:46,480
Vad fan är det här?

210
00:27:47,840 --> 00:27:49,680
Nej, nej, klipp av mimen.

211
00:27:50,600 --> 00:27:51,600
Är detta...

212
00:27:52,200 --> 00:27:54,040
vad tror jag det är, Sofia?

213
00:27:54,600 --> 00:27:56,160
Du sa att du inte pratade vid ratten.

214
00:27:59,960 --> 00:28:01,000
Klipp den!

215
00:28:01,760 --> 00:28:03,000
Klipp den nu!

216
00:28:05,240 --> 00:28:11,080
Du kan inte bara dyka upp slumpmässigt
viftar med den här typen av saker här.

217
00:28:12,240 --> 00:28:14,080
Är det här någon peep show?

218
00:28:14,240 --> 00:28:16,080
Ljud är vibration.

219
00:28:18,560 --> 00:28:22,040
Hur skulle du känna om jag dök upp
på ditt arbete, medan du dyker,

220
00:28:22,200 --> 00:28:25,720
och helt plötsligt drar jag upp min våtdräkt
och ta ut mina bollar?

221
00:28:25,880 --> 00:28:27,280
Under vattnet?

222
00:28:28,560 --> 00:28:29,640
Jag är ledsen.

223
00:28:30,440 --> 00:28:33,880
Förlåt, jag borde ha varnat dig.

224
00:28:34,800 --> 00:28:37,000
- Du är fasansfull.
- Vad?

225
00:28:38,000 --> 00:28:40,160
- Du är fasansfull.
- Vad är det?

226
00:28:40,320 --> 00:28:43,040
"Skämtsam"? Vet du inte?
Är du ordboksfobi?

227
00:28:43,200 --> 00:28:46,480
- Nej.
- Nej? Men du vet inte.

228
00:28:46,640 --> 00:28:53,560
Facetious behandlar allvarliga problem
med avsiktligt olämplig absurditet.

229
00:28:54,000 --> 00:28:58,480
Även Nobelprisnomineringar har varit
avvisades för att det inte var tillräckligt absurt.

230
00:29:00,200 --> 00:29:04,600
Jag tror att du behöver
en större hjälpassistentgrej

231
00:29:04,760 --> 00:29:06,600
att stryka ditt ego.

232
00:29:07,760 --> 00:29:09,000
Och förresten...

233
00:29:10,040 --> 00:29:12,040
vad sägs om det

234
00:29:12,200 --> 00:29:17,280
batterisaker, sådana plastenheter
fanns inte för årtusenden sedan

235
00:29:17,720 --> 00:29:22,200
när Mr Cynic, filosof Diogenes
onanerade offentligt,

236
00:29:23,000 --> 00:29:24,640
för hand, antar jag?

237
00:29:24,800 --> 00:29:30,160
Har du hört talas om ett koncept
kallas "experimentering"?

238
00:29:30,320 --> 00:29:32,680
Ja! Experimenterande.

239
00:29:32,840 --> 00:29:35,200
Så hur kommer det sig att vi inte använde
det moderna hjulet

240
00:29:35,360 --> 00:29:37,120
som babiansnickaren föreslog?

241
00:29:37,280 --> 00:29:39,120
Kan du inte köra ett gammalt hjul?

242
00:29:40,920 --> 00:29:42,160
Herr små bollar?

243
00:29:42,320 --> 00:29:43,680
Se upp din nos!

244
00:29:44,280 --> 00:29:47,680
Fru Ordbok.

245
00:29:51,840 --> 00:29:54,440
Snälla, jag behöver bara det här...

246
00:29:54,600 --> 00:29:57,080
specifik frekvens.

247
00:29:57,240 --> 00:29:58,480
Bara en gång till.

248
00:30:00,840 --> 00:30:03,880
- En gång till...
- Snälla.

249
00:30:06,120 --> 00:30:09,760
Bara en gång till,
i vetenskapens namn.

250
00:30:11,200 --> 00:30:12,400
Tack.

251
00:30:34,080 --> 00:30:35,440
För helvete!

252
00:30:38,520 --> 00:30:40,640
Lås in den där kåta saken!

253
00:30:42,120 --> 00:30:43,400
Och under tiden...

254
00:30:44,400 --> 00:30:45,520
kastrera det!

255
00:31:03,360 --> 00:31:04,280
Knulla!

256
00:32:22,320 --> 00:32:23,800
Vad är evigheten för dig?

257
00:32:26,680 --> 00:32:28,240
Namnet på en parfym.

258
00:32:31,480 --> 00:32:35,000
Jag är allergisk mot sublim
och sentimentala frågor, Sofia.

259
00:32:36,040 --> 00:32:37,880
Prova några antihistaminer.

260
00:32:40,440 --> 00:32:42,760
Jag är också antihistaminintolerant.

261
00:32:51,400 --> 00:32:55,480
Tänker att jag kan hitta ljud inspelat
årtusenden sedan ger mig gåshud.

262
00:32:58,240 --> 00:33:01,000
Och lyssna på sånt här
ger mig diarré.

263
00:33:04,320 --> 00:33:06,160
Du bör börja använda blöjor.

264
00:33:07,080 --> 00:33:08,560
Nu är du intressant.

265
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
Blöjor?

266
00:33:10,720 --> 00:33:13,320
Den första stavelsen i "blöjor"
har ordet "dö".

267
00:33:13,480 --> 00:33:16,040
Ja, fru ordbok, men skriven
med ett "A", inte ett "E".

268
00:33:16,200 --> 00:33:18,760
Ljudet. Det låter som "dö".

269
00:33:27,920 --> 00:33:29,400
Så vad nu?

270
00:34:56,760 --> 00:35:02,600
Du har nått Potter-residenset.
Vänligen lämna inget meddelande.

271
00:35:03,760 --> 00:35:08,000
Mr. Potter, jag är snickaren.
Det är 13:e gången jag ringer.

272
00:35:08,160 --> 00:35:11,720
När ska du betala för det
förhistoriska keramikhjul?

273
00:35:39,880 --> 00:35:41,440
Tack.

274
00:37:17,200 --> 00:37:23,200
Jag trodde verkligen att du skulle gå
att skicka modellerna till ett tyskt labb

275
00:37:24,000 --> 00:37:28,000
för laserreproduktion, men nej.

276
00:37:29,880 --> 00:37:32,920
Mrs Absurdity gör det själv.

277
00:37:38,760 --> 00:37:43,520
Hur länge kommer du hålla på med detta?

278
00:37:49,560 --> 00:37:56,480
Tror du verkligen helt plötsligt,
ljud kommer ut ur din...

279
00:37:58,120 --> 00:37:59,560
vas?

280
00:38:02,040 --> 00:38:04,840
Med din bersärk metod?

281
00:38:07,120 --> 00:38:11,080
Du vet, korn är att göra bröd, Sofia.

282
00:38:12,640 --> 00:38:16,600
Men jag ska visa dig något
som verkligen återger ljud.

283
00:38:18,160 --> 00:38:20,240
Dags för dig att gå.

284
00:38:20,760 --> 00:38:22,800
Du är trots allt en skeptiker.

285
00:38:23,280 --> 00:38:26,000
Vetenskapligt den analoga metoden
låter absurt,

286
00:38:26,160 --> 00:38:28,360
men det är idealiskt.

287
00:38:29,280 --> 00:38:32,960
Jag hade också en specialgjord nål
för tonearmen.

288
00:38:34,320 --> 00:38:37,120
Ge dig ut, Sofia.

289
00:38:38,040 --> 00:38:41,000
Gå på vägen, Sofia,

290
00:38:41,560 --> 00:38:46,360
och kom inte tillbaka längre...

291
00:38:46,920 --> 00:38:48,720
Gå på vägen, Sofia,

292
00:38:48,880 --> 00:38:52,280
och kom inte tillbaka längre.

293
00:39:04,240 --> 00:39:06,560
Ge dig ut på vägen.

294
00:39:15,960 --> 00:39:19,000
Gå, gå, gå.

295
00:39:32,640 --> 00:39:36,200
Dessa två har misslyckats,
de kan vara blomvaser.

296
00:39:37,000 --> 00:39:38,360
Men...

297
00:39:42,760 --> 00:39:47,840
snälla hjälp mig att göra några fler modeller.

298
00:39:52,480 --> 00:39:56,840
Lider du plötsligt av
Stockholmssyndrom, Sofia?

299
00:39:58,560 --> 00:40:03,040
Äntligen förstår du min mänsklighet,
är det det?

300
00:40:04,840 --> 00:40:07,840
Sentimental manipulation...

301
00:40:09,000 --> 00:40:10,840
är vad jag kallar detta.

302
00:40:14,400 --> 00:40:16,240
En modell till,

303
00:40:17,280 --> 00:40:19,120
men med villkor.

304
00:40:20,160 --> 00:40:23,680
Första villkoret, inget tjafs.

305
00:40:25,720 --> 00:40:27,560
Vad är mooching?

306
00:40:46,080 --> 00:40:49,000
Det här är en ordbok.

307
00:40:50,440 --> 00:40:52,400
Slå upp det.

308
00:40:52,560 --> 00:40:57,040
Kolla upp det, Sofia!
Mooching, med två o.

309
00:41:00,240 --> 00:41:01,600
Mona Lisa.

310
00:41:05,280 --> 00:41:07,760
- Pengar?
- Ja, det är vad vi pratar om.

311
00:41:07,920 --> 00:41:09,240
Munk.

312
00:41:09,400 --> 00:41:11,360
Det är den jävla dyrkaren!

313
00:41:11,800 --> 00:41:13,640
Kom igen.

314
00:41:15,360 --> 00:41:17,720
- Enspråkig.
- Det är vad du är.

315
00:41:17,880 --> 00:41:20,720
- Monster!
- Det är vad jag är.

316
00:41:23,160 --> 00:41:25,880
- Tror du verkligen att jag hånar?
- Läs det högt.

317
00:41:26,040 --> 00:41:31,280
"Att be om eller få något utan
betala eller få på annans bekostnad"?

318
00:41:32,520 --> 00:41:34,360
Tror du verkligen...

319
00:41:35,680 --> 00:41:41,120
att jag inte märker att du inte gjorde det
erbjuda mig några pengar för min skulptering?

320
00:41:44,280 --> 00:41:48,160
Du tog med dig ett galet djur.
Tror du att jag är en jägare-samlare?

321
00:41:48,960 --> 00:41:51,520
Eller tog du med det som mat?

322
00:41:51,960 --> 00:41:55,360
Stort missförstånd.
Du vet, Sofia...

323
00:41:56,160 --> 00:41:58,560
du har samma skruvstäd med pengar
som Lazlo...

324
00:41:58,720 --> 00:42:02,200
Lazarus, eller vad fan
hon heter, han heter.

325
00:42:03,520 --> 00:42:05,360
Respektera honom åtminstone.

326
00:42:07,440 --> 00:42:09,760
Respekterar din bror mig?

327
00:42:10,720 --> 00:42:12,840
Respekterar du mig?

328
00:42:13,000 --> 00:42:16,440
Min tid? Mina ansträngningar?

329
00:42:16,600 --> 00:42:18,920
Mina utgifter sedan du har varit här?

330
00:42:20,640 --> 00:42:22,760
Räkna ut en rimlig avgift och låt mig veta.

331
00:42:24,360 --> 00:42:26,200
Andra villkoret.

332
00:42:27,240 --> 00:42:29,080
Inget mer sentimentalt prat.

333
00:42:29,760 --> 00:42:31,440
Tredje villkoret.

334
00:42:31,600 --> 00:42:34,600
Inga fler ordförklaringar,
använd ordboken.

335
00:42:35,440 --> 00:42:37,280
Fjärde villkoret.

336
00:42:37,800 --> 00:42:39,840
Efter midnatt,

337
00:42:40,000 --> 00:42:43,160
tystnad vid Potter-residenset.

338
00:42:44,400 --> 00:42:46,520
Inget mer stönande...

339
00:42:47,400 --> 00:42:49,600
av en orgasmisk fågel.

340
00:42:51,720 --> 00:42:53,960
Det var inte fågeln, det var jag.

341
00:42:55,360 --> 00:42:57,760
Jag hittade inget ljud.

342
00:42:59,760 --> 00:43:01,360
Bara en till.

343
00:43:05,800 --> 00:43:07,480
Jag gråter inte.

344
00:43:11,520 --> 00:43:12,920
Jag vet.

345
00:43:15,760 --> 00:43:16,960
Ja.

346
00:43:20,640 --> 00:43:22,040
Han är ett monster.

347
00:43:29,760 --> 00:43:32,840
Han sa en del hemska saker.

348
00:43:33,000 --> 00:43:35,680
Jag ville elektrocutera honom
med tasern.

349
00:43:37,720 --> 00:43:41,520
Om min bror, om mig,
Jag vill inte komma ihåg.

350
00:43:44,520 --> 00:43:49,160
Vet inte. Jag kanske är en masochist,
tolerant.

351
00:43:49,320 --> 00:43:53,680
Jag vet inte, det måste finnas
en psykologisk förklaring.

352
00:43:54,960 --> 00:43:59,000
Jag har inte tid.
Jag är rädd att företaget kommer att sälja amfororna.

353
00:44:05,040 --> 00:44:08,800
Jag är orolig att jag inte kommer att sluta.

354
00:44:10,000 --> 00:44:11,840
Ja, men han ställde villkor.

355
00:44:14,160 --> 00:44:16,600
Villkor. Jag vill inte berätta för dig.

356
00:44:17,280 --> 00:44:22,280
Jag måste betala honom.
Jag måste låta honom sova... skitsnack.

357
00:44:26,400 --> 00:44:31,360
Är du på hans sida nu?
Vill du att jag ska elektrocutera dig också?

358
00:44:33,600 --> 00:44:38,360
De låter normala
men sättet han sa dem på var hemskt.

359
00:44:41,160 --> 00:44:43,320
Och han föraktar Punky.

360
00:44:44,640 --> 00:44:47,960
Och jag kan inte onanera i fred.

361
00:44:50,160 --> 00:44:52,600
Onanera!

362
00:44:55,240 --> 00:44:57,800
För jag är för högljudd.

363
00:44:58,960 --> 00:45:02,280
För jag gillar vibratorn du gav mig.

364
00:45:04,680 --> 00:45:07,200
Jag sa inget negativt
om dig,

365
00:45:07,360 --> 00:45:10,160
Jag sa något positivt
om vibratorn.

366
00:45:11,880 --> 00:45:15,240
Jag vill inte prata
om din lilla penis!

367
00:45:18,360 --> 00:45:21,040
Jag lämnar dig nu.

368
00:45:34,840 --> 00:45:38,400
- Dina underkläder.
- Du kan behålla den.

369
00:45:38,560 --> 00:45:42,360
- Behåll det för att komma ihåg mig.
– Jag vill inte behålla den, ta den!

370
00:45:42,520 --> 00:45:46,240
Förstår du inte
att vi kan skämta också?

371
00:45:52,080 --> 00:45:53,960
Honungen.

372
00:48:37,400 --> 00:48:39,680
Megalomani!

373
00:55:28,360 --> 00:55:29,760
Punkigt!

374
00:55:36,200 --> 00:55:40,160
Klockan! Klockan!

375
00:55:40,320 --> 00:55:42,680
Vibratorn! Vibratorn!

376
00:55:43,960 --> 00:55:45,520
Ett mirakel hände!

377
00:55:46,360 --> 00:55:49,480
Nu pratar du, din skeptiska jävel!

378
00:55:49,640 --> 00:55:52,800
Du sadist, psykotisk, misantropisk,

379
00:55:53,840 --> 00:55:58,920
alkoholist, koprofil, narcissistisk,

380
00:56:00,520 --> 00:56:05,280
kvinnofientliga, transfobiska,
misofon jävel!

381
00:56:05,840 --> 00:56:07,520
Vad är misofoniskt?

382
00:56:10,240 --> 00:56:13,440
Slå upp det i din jävla ordbok!

383
00:56:13,600 --> 00:56:15,000
Dum!

384
00:56:32,600 --> 00:56:35,000
Misofoniskt...

385
00:56:44,200 --> 00:56:46,040
Vart ska du, Sofia?

386
00:56:46,720 --> 00:56:49,640
Jag ska gå någonstans
Jag kan onanera i fred!

387
00:56:51,080 --> 00:56:53,480
Jag väljer mina grejer och Punky imorgon.

388
00:56:54,400 --> 00:56:56,400
Jag lämnar Potter-residenset.

389
00:56:56,560 --> 00:56:58,360
Det är en taskig plats.

390
00:56:58,520 --> 00:57:03,240
Det ser ut som en pterodactyl flög
och skit, skit och skit ovanför det

391
00:57:03,400 --> 00:57:08,360
med samma typ av diarré som du har
när du tror att jag är sentimental!

392
00:57:10,120 --> 00:57:12,840
Om jag menar allvar är det för sentimentalt.

393
00:57:13,000 --> 00:57:16,280
Om jag inte menar allvar är det för absurt.

394
00:57:18,640 --> 00:57:21,520
Du är bitter för att du
misslyckades som original keramiker

395
00:57:21,680 --> 00:57:23,640
och nu gör du repliker.

396
00:57:23,800 --> 00:57:27,120
Och dina repliker
är inte för viktiga museer,

397
00:57:27,280 --> 00:57:29,720
men för taskiga souvenirbutiker.

398
00:57:34,400 --> 00:57:39,240
Jag tänkte på avgiften
du förtjänar att få betalt: Noll!

399
00:57:40,960 --> 00:57:42,440
Noll!

400
00:57:43,880 --> 00:57:46,040
sluta! Stopp!

401
00:57:47,200 --> 00:57:48,600
sluta!

402
00:57:50,920 --> 00:57:54,440
Ni små bollar! Ni små bollar!

403
00:57:56,600 --> 00:58:00,920
Om du dör först,
Jag ska begrava dig med min jävla vibrator!

404
00:58:02,440 --> 00:58:04,760
Tillsammans för evigt!

405
00:58:09,440 --> 00:58:10,760
Vad fan?

406
00:58:12,160 --> 00:58:13,640
Vad fan?

407
00:58:20,120 --> 00:58:21,840
Hör jag något?

408
00:58:24,440 --> 00:58:26,720
Vad hör jag?

409
00:58:28,000 --> 00:58:29,840
Vi ska gå en promenad.

410
00:58:34,840 --> 00:58:36,720
Fan, jag dödar dig!

411
00:58:36,880 --> 00:58:38,520
Tik!

412
00:58:39,440 --> 00:58:42,560
Din jävel, jag tar dig!

413
00:58:44,800 --> 00:58:46,960
Var är mamma?

414
01:04:27,520 --> 01:04:28,880
Ja?

415
01:04:29,920 --> 01:04:31,280
God morgon.

416
01:04:34,000 --> 01:04:35,360
Vad för?

417
01:04:40,160 --> 01:04:41,280
Ja, ja.

418
01:04:41,920 --> 01:04:43,400
Ge mig några minuter.

419
01:04:47,000 --> 01:04:49,280
Var kan jag hitta en aspirin?

420
01:04:52,280 --> 01:04:53,600
Tack.

421
01:05:41,720 --> 01:05:43,920
Ursäkta att jag elektricerade dig.

422
01:05:47,880 --> 01:05:49,360
Hur mår du?

423
01:05:51,680 --> 01:05:53,520
Lite matsmält.

424
01:05:56,280 --> 01:05:58,120
Jag är förvånad över att du hittade mig.

425
01:05:59,840 --> 01:06:01,920
Jag är förvånad över att du hittade ljud.

426
01:06:06,360 --> 01:06:08,200
Jag har ett förslag, Sofia.

427
01:06:10,040 --> 01:06:11,280
Om du vill.

428
01:06:20,600 --> 01:06:22,400
Jag undrar varför du har huvudvärk.

429
01:06:22,560 --> 01:06:24,680
Luigi!

430
01:06:24,840 --> 01:06:27,640
- Luigi!
- Behöver du något mer?

431
01:06:27,800 --> 01:06:30,040
- Nej.
- Ja.

432
01:06:30,200 --> 01:06:33,600
- En Alka-Seltzer.
- Omedelbart.

433
01:06:37,560 --> 01:06:40,600
Så om förslaget. jag tänkte,

434
01:06:40,760 --> 01:06:45,520
sedan jag bidragit till skapandet
av den akustiska modellen,

435
01:06:47,600 --> 01:06:50,400
Jag skulle verkligen älska att...

436
01:06:51,360 --> 01:06:53,520
vara en del av nästa steg.

437
01:06:56,720 --> 01:07:01,120
Jag tänkte att vi kanske kan få Petros skepp

438
01:07:01,280 --> 01:07:05,320
de nya utvunna gamla amfororna
till min ateljé

439
01:07:07,800 --> 01:07:11,880
så vi kan testa dem tillsammans.

440
01:07:22,760 --> 01:07:25,120
Det skulle vara...bra.

441
01:07:25,280 --> 01:07:29,440
Så, inga fler villkor?

442
01:07:33,200 --> 01:07:36,520
– Inga fler villkor.
- Får jag gnälla?

443
01:07:37,880 --> 01:07:40,680
- För nu, ja.
- Kan jag få...

444
01:07:41,600 --> 01:07:45,520
- Orddefinitioner?
- Så många ord du vill.

445
01:07:45,680 --> 01:07:48,040
Kan jag ha sentimentala samtal?

446
01:07:49,280 --> 01:07:52,960
- Så sackarin som möjligt.
- Även vid keramikhjulet?

447
01:07:53,120 --> 01:07:56,240
Ja, vid det moderna hjulet,

448
01:07:56,400 --> 01:07:58,600
vid det vackra gamla hjulet.

449
01:07:58,760 --> 01:08:02,680
Och du kan göra så mycket ljud
som du vill. Även efter midnatt.

450
01:08:04,200 --> 01:08:07,840
Även bruset från Punky sång?

451
01:08:11,480 --> 01:08:12,600
Ja.

452
01:08:13,280 --> 01:08:16,560
Du gillar verkligen Punky nu, va?

453
01:08:17,840 --> 01:08:21,960
Ja. Ja, han är väldigt snäll.

454
01:08:24,200 --> 01:08:27,240
Jag skulle till och med vilja ha kvar honom nu.

455
01:08:28,080 --> 01:08:33,040
Jag skulle kunna lära honom några ord
från ordboken.

456
01:08:33,200 --> 01:08:37,120
Nej, han skulle vara riktigt bra sällskap,
eftersom jag ofta är ensam.

457
01:08:37,280 --> 01:08:40,840
- Han är en bra rumskamrat.
- Han är så känslig.

458
01:08:41,840 --> 01:08:45,880
Ibland på natten,
han gosar som en människobebis.

459
01:08:46,040 --> 01:08:46,960
Ja.

460
01:08:47,120 --> 01:08:50,160
Men att behålla honom är inget alternativ längre.

461
01:08:55,640 --> 01:08:57,120
Så?

462
01:08:57,800 --> 01:08:59,640
Om förslaget?

463
01:09:01,280 --> 01:09:06,400
Skulle du vara lite exalterad över att ha
de gamla amfororna som skeppas?

464
01:09:06,560 --> 01:09:08,400
jag drömde...

465
01:09:09,560 --> 01:09:12,240
när de ringde mig från lobbyn,
jag var...

466
01:09:13,080 --> 01:09:16,840
ha en dröm...

467
01:09:17,600 --> 01:09:23,680
Jag drömde om att mitt barn skulle tala själv
till mitt vuxna jag,

468
01:09:23,840 --> 01:09:25,680
flickan och kvinnan.

469
01:09:27,320 --> 01:09:31,440
Och flickan föddes blind och döv.

470
01:09:32,760 --> 01:09:37,440
Och kvinnan hade kraften att hela
ett av flickans sinnen.

471
01:09:38,360 --> 01:09:43,840
Så, för flickan att uppleva sinnena
innan du väljer vilken du ska läka,

472
01:09:45,080 --> 01:09:49,680
kvinnan återställde flickans syn
för ett ögonblick.

473
01:09:51,080 --> 01:09:52,920
Och strax efter,

474
01:09:53,360 --> 01:09:57,040
kvinnan tillät flickan
att lyssna på ett ljud,

475
01:09:57,200 --> 01:10:00,720
kvinnan hade hittat i en 450 f.Kr. amfora.

476
01:10:01,560 --> 01:10:03,040
Och sedan...

477
01:10:04,440 --> 01:10:09,880
frågade kvinnan vilket av de två sinnena
skulle flickan föredra återställd.

478
01:10:10,040 --> 01:10:11,880
Och tjejen sa...

479
01:10:14,240 --> 01:10:19,040
Jag skulle offra mitt synsinne
tusen gånger,

480
01:10:19,200 --> 01:10:21,720
att lyssna på det ljudet en gång till.

481
01:10:24,680 --> 01:10:26,680
Och vad var det för ljud?

482
01:10:26,840 --> 01:10:29,920
Det var Diogenes skratt,
cynikern.

483
01:10:31,200 --> 01:10:36,480
Och så hamnade amforan
i det brittiska museet,

484
01:10:37,040 --> 01:10:39,240
och det fanns titlar,

485
01:10:40,160 --> 01:10:43,760
i min dröm, precis som i filmerna.

486
01:10:43,920 --> 01:10:45,760
Och de sa...

487
01:10:46,560 --> 01:10:52,040
"British Museum, London, cirka 2500 e.Kr."

488
01:10:52,200 --> 01:10:55,440
Den visades permanent
så att alla kunde höra det.

489
01:10:56,600 --> 01:11:00,000
Och hur visste du det
var det Diogenes skratt?

490
01:11:01,640 --> 01:11:04,200
I drömmar vet du bara.

491
01:11:05,360 --> 01:11:06,600
Och...

492
01:11:09,080 --> 01:11:13,960
känslan av att lyssna på hans skratt
var så realistisk att

493
01:11:14,120 --> 01:11:16,640
Jag fick gåshud i drömmen.

494
01:11:16,800 --> 01:11:21,280
Jag kan tänka mig. Får också gåshud
från att höra dig berätta denna dröm.

495
01:11:22,800 --> 01:11:24,760
- En Alka-Seltzer.
- Tack.

496
01:11:24,920 --> 01:11:27,920
- Och ett glas med H2O.
- Ja, tack, Mario.

497
01:11:28,080 --> 01:11:30,760
Det är inte Mario, det är Luigi.

498
01:11:30,920 --> 01:11:32,680
Ja tack.

499
01:11:32,840 --> 01:11:34,880
- Luigi! Ciao, hej!
- Ciao!

500
01:11:35,040 --> 01:11:37,680
Tack, Mario.

501
01:11:38,360 --> 01:11:40,200
Luigi.

502
01:11:42,320 --> 01:11:43,680
Luigi.

503
01:11:45,960 --> 01:11:47,040
Så?

504
01:11:50,240 --> 01:11:53,320
Är vi överens om förslaget?

505
01:11:53,480 --> 01:11:56,680
Du sa att du hade gåshud.
Jag ser ingen gåshud.

506
01:11:56,840 --> 01:12:00,280
Nej, självklart inte.
Det var innan Mario avbröt.

507
01:12:05,480 --> 01:12:07,200
Jag ska fundera på det.

508
01:12:13,160 --> 01:12:14,280
Låter bra.

509
01:12:58,880 --> 01:13:04,720
Du har nått Potter-residenset.
Vänligen lämna inget meddelande.

510
01:13:07,760 --> 01:13:11,080
Det här är Golda Goldstein
från grävmaskinerna.

511
01:13:11,240 --> 01:13:14,680
Vi försöker nå Sofia.
Hon lämnade detta nummer som sin kontakt.

512
01:13:14,840 --> 01:13:17,040
Vi har sålt amfororna.

513
01:13:17,200 --> 01:13:19,720
Vi skickar folk för att hämta dem
så snart som möjligt.

514
01:13:19,880 --> 01:13:22,400
Du får gärna ta fram nya.

515
01:16:44,120 --> 01:16:47,560
Får jag titta på hans testiklar?

516
01:16:47,720 --> 01:16:50,840
- Hans testiklar?
- Ja, hans testiklar.

517
01:17:34,640 --> 01:17:36,280
Pommes frites?

518
01:17:36,440 --> 01:17:40,640
Pommes frites? Menar du allvar?
Är det här rätt tidpunkt att erbjuda chips?

519
01:17:40,800 --> 01:17:43,640
De är inte vanliga chips,
de är exotiska chips.

520
01:17:43,800 --> 01:17:49,440
Det spelar ingen roll, det är irrelevant.
Vänligen gå ut. Eller sluta äta!

521
01:17:54,680 --> 01:17:56,320
Jag ber om ursäkt, Lazarus.

522
01:17:56,480 --> 01:17:59,800
Oroa dig inte för det.
Han hör inte längre.

523
01:18:03,480 --> 01:18:09,040
På tröskeln till hans elfte vinterfödelsedag

524
01:18:10,200 --> 01:18:13,720
på ett avlägset hotell i Antwerpen,

525
01:18:14,360 --> 01:18:21,280
lilla föräldralösa Potter eskorterades
till sitt rum av sin kåta moster.

526
01:18:22,160 --> 01:18:26,800
Legenden säger att hans faster för hotellpigan

527
01:18:26,960 --> 01:18:33,280
föraktade diamanter och
flamländska barockmålningar av Rubens.

528
01:18:33,440 --> 01:18:40,360
Trots sin bitterhet älskade hon att spika
hennes gästers kamomillteer med rapsdroger

529
01:18:41,760 --> 01:18:48,680
före rumsservice, medan under
hennes plagg hade hon en strap-on.

530
01:18:49,200 --> 01:18:51,840
Resten är historia.

531
01:18:55,160 --> 01:19:00,800
Efter att ha flytt norra Europa,
tonåringen Potter bosatte sig i Italien

532
01:19:00,960 --> 01:19:03,560
att återhämta sig från en förskjuten svanskotan.

533
01:19:03,720 --> 01:19:07,120
Tack vare hans fickstölder
färdigheter han upptäckt

534
01:19:07,280 --> 01:19:12,800
Michelangelos Bacchus-skulptur.
Och det skakade Potters värld.

535
01:19:12,960 --> 01:19:17,320
När du följer en turist
på ett museum,

536
01:19:17,480 --> 01:19:22,720
Potters uppmärksamhet fängslades
med Bacchus testiklar.

537
01:19:22,880 --> 01:19:28,880
Potter kände sig identifierad med Bacchus
onormalt svullna testiklar,

538
01:19:29,040 --> 01:19:33,280
eftersom Potter led av
Makro-orkidism syndrom.

539
01:19:33,440 --> 01:19:38,480
Han blev vän med vin för att efterlikna
hans nya idol

540
01:19:38,640 --> 01:19:41,120
och besatt av sin skapare,

541
01:19:41,280 --> 01:19:45,080
särskilt på grund av hans anekdoter
om bedrägeri.

542
01:19:45,240 --> 01:19:48,880
Potter beundrade hur Sleeping Cupid
förvärvades

543
01:19:49,480 --> 01:19:52,240
som en autentisk antik skulptur

544
01:19:52,400 --> 01:19:58,440
bara för en lurad kardinal till senare
inser att det skapades av Michelangelo

545
01:20:00,800 --> 01:20:06,440
Potter misslyckades dock totalt
som skulptör av den mänskliga formen.

546
01:20:06,600 --> 01:20:12,760
I motsats till Michelangelos
kolossalt mod för kroppsanatomi,

547
01:20:12,920 --> 01:20:16,880
Potter hade ironiskt nog inte bollarna.

548
01:20:23,360 --> 01:20:29,600
Men han fick keramiker erkännande i en
utställning i världsklass, där vi träffades.

549
01:20:30,440 --> 01:20:34,760
Vi gifte oss och jag blev hans chef.

550
01:20:34,920 --> 01:20:38,560
Vi avskydde föreningar
med sin kampsportslandsman

551
01:20:38,720 --> 01:20:42,680
och tappade sitt efternamn Van Dame.

552
01:20:42,840 --> 01:20:47,800
Vi nöjde oss med
den pretentiösa monoonymen Potter.

553
01:20:47,960 --> 01:20:50,480
Vi separerade
och hans framgång rasade.

554
01:20:50,640 --> 01:20:54,880
Med ett sårat ego blev han
den där Potter som du känner.

555
01:21:20,760 --> 01:21:23,880
Hans lik liknar inte bara Bacchus,

556
01:21:24,440 --> 01:21:28,320
men hans slutna ögon liknar också
de av Sleeping Cupid.

557
01:21:33,920 --> 01:21:35,680
Ta av den jävla hjälmen!

558
01:21:35,840 --> 01:21:38,560
- Är detta hans sista önskan?
- Jävla viskande!

559
01:21:38,720 --> 01:21:42,640
Varför bränna honom?
Förbjuder inte din tro det?

560
01:21:42,800 --> 01:21:44,240
Nu bryr du dig om kyrkan?

561
01:21:44,400 --> 01:21:47,080
Jag bryr mig om bevis.
Jag är arkeolog.

562
01:21:47,240 --> 01:21:49,480
Du har blivit galen!

563
01:21:49,640 --> 01:21:52,480
De gav mig aldrig tillräckligt med tid
med amfororna!

564
01:21:52,640 --> 01:21:55,880
- Var tyst.
- Dumt!

565
01:22:06,200 --> 01:22:08,040
Kom igen nu.

566
01:22:15,440 --> 01:22:16,480
God morgon.

567
01:22:16,640 --> 01:22:18,480
- God morgon.
- God morgon, far.

568
01:22:24,440 --> 01:22:26,280
- Snälla, sitt ner.
- Ja.

569
01:22:28,760 --> 01:22:30,280
Oj tusensköna.

570
01:22:31,200 --> 01:22:33,040
Behöver du hjälp?

571
01:22:34,560 --> 01:22:37,200
Först och främst, tack för att du träffade oss.

572
01:22:38,520 --> 01:22:44,640
Min exman dog i en olycka.

573
01:22:45,920 --> 01:22:48,720
Må Gud hålla dig stark.

574
01:22:49,280 --> 01:22:51,120
Jag är ledsen för din förlust.

575
01:22:51,600 --> 01:22:53,880
Jag önskar honom en god vistelse i paradiset.

576
01:22:55,560 --> 01:22:57,640
Hur länge sedan?

577
01:22:57,800 --> 01:23:00,360
Han är i bårhuset.

578
01:23:01,400 --> 01:23:03,360
När planerar du att begrava honom?

579
01:23:05,000 --> 01:23:09,760
Det är det som är problemet.
Vi planerar inte att begrava honom.

580
01:23:09,920 --> 01:23:12,480
Vi ska kremera honom.

581
01:23:13,040 --> 01:23:19,160
Jag vet att kremering är knappt
lagligt i landet

582
01:23:19,320 --> 01:23:23,200
och att kyrkan motsätter sig det.

583
01:23:23,840 --> 01:23:25,480
Så varför är du här?

584
01:23:26,640 --> 01:23:31,880
För vi diskuterade med killarna

585
01:23:32,040 --> 01:23:37,080
att det vore synd att inte hitta
en präst som är villig

586
01:23:37,240 --> 01:23:41,480
att ge begravningstjänster
till kroppen före kremering.

587
01:23:41,640 --> 01:23:46,440
- Är detta hans sista önskan?
– Jag frågade detsamma.

588
01:23:46,600 --> 01:23:50,120
Det finns inget dokument,
vi ska tro på denna önskan.

589
01:23:50,280 --> 01:23:52,760
- Tack.
- Varför?

590
01:23:53,080 --> 01:23:58,800
- Varför kremering?
– Det är en väldigt viktig fråga.

591
01:23:58,960 --> 01:24:05,240
Jag vet att i vårt land,

592
01:24:06,240 --> 01:24:12,200
så vitt jag vet,
kyrkogårdar här är mättade

593
01:24:12,360 --> 01:24:15,400
Jag vill inte gräva upp hans ben
om några år.

594
01:24:15,560 --> 01:24:18,600
Det är svårt, jag bor utomlands.

595
01:24:18,760 --> 01:24:25,040
Jag föredrar att åka till Bulgarien
och kremera honom.

596
01:24:25,200 --> 01:24:30,920
Se, markförvaltning är inte vår uppgift.

597
01:24:31,080 --> 01:24:34,360
Vi respekterar din fria vilja,

598
01:24:35,280 --> 01:24:42,200
utan för att vi motsätter oss kremering
vi erbjuder inte begravningstjänster.

599
01:24:45,360 --> 01:24:48,680
Jag hör dig och jag respekterar din position.

600
01:24:48,840 --> 01:24:55,760
Kan jag hitta en präst som kan erbjuda
begravningstjänster som ett undantag?

601
01:24:59,560 --> 01:25:02,040
Varför insisterar du?

602
01:25:02,680 --> 01:25:04,120
Eftersom...

603
01:25:05,200 --> 01:25:10,280
Jag har hört om präster som har gjort det.

604
01:25:11,160 --> 01:25:15,000
Viskar du att du ska respektera kapellet?

605
01:25:15,160 --> 01:25:21,160
Eller så vill du inte att någon ska höra
ditt underförstådda erbjudande att köpa av mig?

606
01:25:25,920 --> 01:25:29,280
- Far.
- Må Gud vägleda dig.

607
01:31:04,320 --> 01:31:05,920
Ge mig den.

608
01:31:08,760 --> 01:31:11,240
Ställde du in Potters bollar som skärmsläckare?

609
01:31:11,400 --> 01:31:15,600
Bara en boll. Den andra passade inte.
Jag provade den vertikala inramningen också.

610
01:31:15,760 --> 01:31:17,880
- Ge mig koden.
- Du håller den.

611
01:31:18,040 --> 01:31:20,920
Koden för att låsa upp telefonen,
din idiot.

612
01:31:22,320 --> 01:31:23,440
Här.

613
01:31:27,120 --> 01:31:31,520
Sex-nio, nio-sex.
Han kommer att göra oss galna med de siffrorna.

614
01:31:32,280 --> 01:31:35,960
- Dumma keramiker!
- Respektera de odödliga.

615
01:31:36,720 --> 01:31:38,600
Här, ta det.

616
01:31:45,280 --> 01:31:47,960
Han kommer att göra oss helt galna.

617
01:31:48,120 --> 01:31:51,480
- Vad är det?
- Jag kan inte tro det. Petro, kom och se.

618
01:31:51,640 --> 01:31:53,640
- Vad?
- Jag tror inte på det.

619
01:31:53,800 --> 01:31:57,000
- Släpp mig käring!
- Jag tror inte på det.

620
01:31:58,440 --> 01:32:00,280
Är detta ett skämt?

621
01:32:00,760 --> 01:32:02,880
- Gjorde han som jag tänkte?
- Det gjorde han.

622
01:32:03,040 --> 01:32:05,000
- Vad gjorde han?
- Håll käften!

623
01:32:05,160 --> 01:32:08,000
- Kom.
– Han gjorde en replik.

624
01:32:08,160 --> 01:32:12,600
Och behöll originalet.
När vi lämnade tillbaka dem räknade jag sex.

625
01:32:15,120 --> 01:32:19,160
Han lurade skattjaktsföretaget.
Han lurade de rika samlarna.

626
01:32:19,320 --> 01:32:21,080
Han lurade alla.

627
01:32:22,200 --> 01:32:29,120
Som din berättelse om Michelangelo som lurar
kardinalen med sovande Amor.

628
01:32:29,800 --> 01:32:32,080
- Uttag.
- Ja.

629
01:32:37,080 --> 01:32:38,920
Hörlurar.

630
01:32:55,680 --> 01:32:57,320
Du är klar.




